更新日志

v6.6.02026-5-16

新增：

• 新增播放配置功能，可以保存多套常用播放设置，并在不同学习场景中快速切换。
• 播客现在可以添加到合集，方便按主题、课程或兴趣分类管理。
• 支持将“添加备注”设为手柄/快捷操作，播放时记录想法更方便。
• iCloud 同步下载文件现在可以在缓存管理中单独查看和清理。

优化：

• 优化锁屏和控制中心的播放显示，字幕封面展示更清晰，竖版封面留白更舒适，部分设备支持动态显示效果。
• 优化听写页面体验，空内容和数据切换时的显示更稳定。
• 优化播客刷新体验，提升已收藏播客加载速度。
• 改进网页音频识别能力，支持发现更多网页中的可播放资源。
• 保存句子音频片段时增加超时保护，减少导出卡住的情况。
• 优化查词体验，英文释义切换现在只影响当前查词页面。

修复：

• 修复导出到 Anki 时部分字幕音频和填空卡片生成异常的问题。
• 修复播放记录跨日期统计不准确的问题。
• 修复部分听写、复习、注音生成、封面生成、锁屏显示和系统兼容性问题，提升整体稳定性。

v6.5.32026-4-30

新增：

• 段落滑动操作增加“添加书签”

优化：

• 优化“通过网页导入”链接的识别，支持登录 YouTube 后识别下载链接
• 优化”导入词典“，支持”自动适配深色模式“
• 优化“字体大小”，现在支持更多范围

修复：

• 修复词汇导出为 PDF 排版问题
• 修复自动播放下一个单集可能导致崩溃的问题
• 修复 iPad 无法从相册等位置导入的问题
• 修复过大的翻译导致多设备不同步的问题
• 修复某些音频无法转录的问题
• 修复“通过URL收藏的播客”导致页面卡顿闪退的问题
• 修复收听时间统计跨天不准的问题
• 修复回顾单词页面归档提示挡住工具栏的问题

v6.5.22026-4-23

新增：

• “通过网页导入”支持更多视频链接的识别和下载
• “标签”支持自定义排序
• 支持“隐藏假名注音”，播放页面右上角隐藏设置
• 新增“自动跳过段落间空白”，播放页面左下角菜单
• 新增“CloudKit 状态”页面，更多》关于
• 新增“今日收听”时间统计小组件

优化：

• 优化“转录模型”，注意：本次优化需重新下载“最先进”系列的模型，旧模型缓存已自动清理
• 优化“缓存管理”卡顿问题
• 优化“视频播放器”浮层控制栏和字幕显示，长按视频快进增加提示
• 优化“段落前后暂停时长”的倒计时提示
• 优化导入 YouTube 分辨率选择页面设计

修复：

• 修复显示日语假名注音可能崩溃的问题
• 修复收听时间统计在系统更大字体模式下显示问题
• 修复 iOS 17 进入“更多》音频”崩溃的问题

v6.5.02026-4-8

新增：

• 日语文本支持显示注音

优化：

• 优化播放页面性能
• 优化 iPad 探索页面播客搜索体验
• 优化视频控制操作层，支持长按快进

修复：

• 修复“快捷调速按钮”点击后状态未改变的问题
• 修复后台无法继续播放的问题
• 修复单词页面重复请求释义的问题

v6.3.62026-4-1

新增：

• 不再支持 iOS 16，移出旧兼容代码，优化性能
• 新增针对日语转录模型，优化模型选择逻辑

优化：

• 优化 iOS 18 播放页面拉起动画
• 抽出“视频字幕设置”，支持单独隐藏视频字幕
• 保存的单集支持“隐藏已播放的单集”

修复：

• 修复开启“播客默认流式播放”后某些情况下仍转录播放的问题
• 修复“收藏的句子”播放下一个时可能卡住的问题

v6.3.02026-2-28

新增：

• 新增“分段转录”
• “优化分段”新增“使用逗号分割段落”，转录设置支持开启“使用逗号分割段落”
• 间隔重复支持“简化选项”，由原来的四个选项简化为两个选项，“更多》回顾〉间隔重复》简化选项”
• 播放队列新增“播完自动沉底”

优化：

• 优化导入，防止导入记录丢失
• 优化“单句模式”的各项内容
• 重构“回顾页面”的各项内容
• 现在部分“下载链接”过期下载失败后，点击“重新下载”会重新解析下载链接
• 语言选择菜单新增“流行”语言，方便选择

修复：

• 修复“通过WI-FI导入”失败的问题
• 修复播放页面段落的“context menu”无法点击的问题
• 修复“电影模式“某些视频比例下无法退出的问题
• 修复 Mac 版本无法打开 app 内链接的问题
• 修复 Mac 版本修改时间筛选单词可能无法退出的问题

v6.2.32026-2-11

新增：

• iPad 新增“更多》音频〉查词设置》查词弹窗尺寸”
• 竖屏看视频时支持“全屏”
• “更多〉音频》查词设置〉自定义查词弹窗动作》查询次数”，支持点击查看其他例句
• “更多〉音频》播放设置〉播放速度步长”，增加 0.2 选项
• “回顾》听写练习”支持播放视频
• 新增“播放页面〉隐藏设置》隐藏样式”

优化：

• 优化“更多》音频〉缓存管理”，显示更多缓存统计项目
• 增大“播放页面”的底部工具栏按钮的可点区域
• 优化“更新提示”，进入“更多》关于”页面查看更新后，本次更新不再显示提示
• 优化导出文本为字幕文件的分段，增加 JSON 格式导出
• 优化转录时文本的刷新策略，修复单句模式开头闪动的问题

修复：

• 修复下载可能导致崩溃的问题
• 修复部分 mp4 和音频电子书无法导入的问题
• 再次修复锁屏播放状态栏时间进度可能不对的问题
• 修复和优化 YouTube 的解析和下载问题

v6.2.22026-2-4

新增：

• 下载列表支持按播客分类
• 新增“播放页面》左下角菜单〉重复次数”，支持音频播放重复次数
• “更多》给我们评价”改为“表达对app的喜爱”
• 新增“更多〉音频》播放设置〉播放页面显示弹窗时的暂停策略”，三个选项：暂停（默认），仅在查词时暂停，不暂停
• 当播放队列为空时，新增“接下来会自动播放当前播客或者文件夹的下一个项目”
• 播放页面查看单词和句子时支持回到原文

优化：

• 优化音频列表加载性能
• 优化单集/文件的播放状态显示
• 优化播放页面液态玻璃底部工具栏的显示，增加背景模糊
• 优化“编辑文本”，之前的“插入”改为“插入和追加”
• 优化后台下载音频的速度

修复：

• 修复批量下载导致页面卡顿的问题
• 修复锁屏播放进度可能错误的问题
• 修复转录卡住的问题
• 修复“备份与恢复”中恢复失败的问题

v6.2.12026-1-31

新增：

• 音频列表支持搜索
• iOS 26 增加离线翻译，“更多》音频〉翻译设置下载离线翻译语言”
• 支持导出收藏的播客，“播客》收藏的播客〉右上角菜单”
• 支持备份和恢复 app 数据（包括收听数据和单词等），“更多》其他〉备份和恢复”
• 大家在听新增单集分类
• “通过文本转语音导入”支持自动为音频添加章节信息

优化：

• 优化“主题与设置”交互，现在会显示具体的数值大小
• 优化“画中画字幕”的翻译字体大小

修复：

• 修复“从右到左”语言编辑文本顺序错误的问题
• 修复“插播”（下一个播放）的逻辑，改为插入到队列中当前播放的下一个
• 修复部分 epub 解析崩溃和章节目录解析失败的问题
• 修复自定义 deepl 和 gpt 翻译失败后无限重试的问题
• 修复 PDF 选择页面时界面错乱的问题
• 修复部分 mkv 导入存在错误的问题
• 修复下载 bilibili 视频失败或者很慢的问题
• 修复导入 YouTube 视频下载失败的问题

v6.2.02026-1-24

新增：

• 支持部分 mkv 的导入（需音视频编码本身为 iOS 系统支持）
• 新增“导入》通过文本转语音导入”，将文本（常见字幕文件/EPUB/PDF）导入为音频
• 新增“更多》外观〉播放页面工具栏使用液态玻璃”
• 新增“更多》音频〉查词设置》非英文单词使用系统释义”
• 新增“播放页面〉语言与设置》查词释义语言”
• 新增“更多〉回顾》生词库〉自定义单词信息显示”
• 新增“更多》音频〉段落设置》收藏段落后自动显示标签选择”

优化：

• 优化单集列表的显示，完全显示标题，不再显示详情
• 优化“段落快捷翻译按钮”，由段尾的“i”图标改为段落下方的“翻译”按钮，方便点击
• 优化“更多》其他〉快捷键》播放”快捷键的分类
• 听写练习支持清空听写记录，左滑某个听写项目，点击“重来”
• 优化收听时间统计热力图，增加颜色对应指引
• app 内所有语言选择项均按照字母排序
• 优化播放页面文本显示，“隐藏时间戳”时，支持长按选择文本查词，左滑段落开启更多段落操作
• 优化播放页面调大字体时，页面无法滚动到当前播放的单词的正确位置的问题
• 优化导入文件通过 iCloud 同步时也占用本地存储空间的问题

修复：

• 修复“单句模式“在未播放到首段时一直显示为加载中的问题
• 修复“通过URL导入” YouTube 可能导致崩溃的问题
• 修复 Mac 在使用“更大字体”选项时导致从相册导入界面无法点击的问题
• 修复通过 share 分享音视频到 app 可能无反应的问题
• 修复间隔重复新单词排序的问题

v6.1.32026-1-2

新增：

• “更多》外观〉部分弹窗使用全屏尺寸（iPad）”，开启后“AI分析“、”探索“页面弹窗会使用全屏尺寸
• 睡眠模式开启后增加倒计时指示器
• 间隔重复增加卡片状态显示
• 搜索播客结果增加排序方式
• iOS 26.1 以上系统播放栏支持收起效果
• 支持 ass 字幕格式导入
• 新增“更多》音频〉播放》播放页面显示播放队列菜单按钮”，开启后播放页面左下角会显示队列控制菜单
• 新增“播放页面〉主题与设置》视频播放字幕设置〉视频播放字幕使用黄色字体”
• 新增“播放页面〉主题与设置》视频播放字幕设置〉视频播放字幕不透明背景”
• 新增日语字体“HiraMaruProN”

优化：

• 列表滑动操作增加图标
• 调整翻译字体大小时也会影响单句模式下的翻译字体大小
• 优化导入页面列表展示，支持多行标题
• 播放页面更多菜单分离“模式”类型功能选项，由单独的菜单按钮管理
• 段落滑动操作增加“跳过“

修复：

• 修复跳过段落可能在最后卡住的问题
• 修复重复在最后一段可能失效的问题
• 修复 iOS 16 进入电影模式无法退出的问题
• 修复“播放时保持屏幕常亮”的 bug
• 修复某些 mdict 可能无法导入的问题

v6.1.22025-12-10

新增：

• 播放队列页面增加单曲循环切换按钮
• 新增“更多》回顾〉句子播放器全宽显示”
• 新增“更多》音频〉段落设置》复制段落文本时携带已有翻译“
• 音频页面新增支持筛选已下载的音频
• 自动保存上次开启的 AB 重复段落

优化：

• 播客数据库查询速度
• 段落重复指示器适配 Liquid Glass
• Mac 上进入后台不再自动停止转录
• 分离视频比例和电影模式
• 优化“优化分段”功能，增加“无法优化非单词级时间戳的文本”的提示
• 单句模式点击空白处控制播放暂停
• 自定义 LLM 模型时隐藏本月剩余次数

修复：

• 重新转录当前段落可能导致崩溃的问题
• 播放队列继续播放和进入播放页面自动恢复播放冲突的问题
• 无法解析 YouTube shorts 视频的问题
• 收听时间统计可能显示为 0 的问题
• 自动翻译可能导致翻译错位的问题
• ”通过网页导入“无法 google 登录的问题
• 播客单集语言不正确的问题

v6.1.12025-11-25

新增：

• “发行说明”和“常见问题”迁移为 web 版
• 队列播放新增“点击播放自动置顶”
• 新增“视频播放显示系统控制”开关，播放页面》主题与设置
• 听写页面支持查词，长按文本，选词查词
• 播客首页增加网格式布局，更多》外观

优化：

• 升级到 Swift 6，优化代码，修复崩溃
• 长按文本操作增加图标
• 优化 app 检查更新的逻辑
• cocoa 词频新增排名说明
• “时间轴调整按钮”新增用法说明
• 回顾页面单词复习“网络词典”快捷按钮回归
• 优化播客单集的加载，现在会自动加载更多单集
• 导出段落为文本支持携带时间戳
• 优化 Mac 上收藏句子可能无响应的问题，增加 loading
• 转录进度条适配 liquid glass

修复：

• 修复多选段落可能导致选择重置的问题
• 修复“收听时间统计”的加载问题
• 修复推出单词页面可能会播放单词发音的问题
• 修复分割段落在隐藏翻译时可能意外显示加载翻译 loading 的问题
• 修复转录模型下载最后可能卡住的问题

v6.1.02025-11-12

新增：

• 新增“更多》音频〉播放设置》播放控制喜欢按钮☆动作”，支持“播放队列下一个”和“添加书签”
• 新增“更多〉音频》查词设置〉自定义查词弹窗动作》查询次数”的显示
• 生词库导出为 anki 支持单词发音，需更新模版
• 新增”更多〉音频》前进后退设置〉使用音量按钮控制前进后退“，谨慎开启

优化：

• 全面优化“更多》设置”的分组，使其更清晰
• 全面优化“回顾”页面，适配 liquid class
• 全面优化各种页面的 UI 细节

修复：

• 修复音频波形图生成导致播放页面卡顿的问题
• 修复段落导出字幕视频导致页面卡顿的问题
• 修复拖动进度条和页面返回手势冲突的问题
• 修复通过 Wi-Fi 导出不支持的文件未删除临时文件的问题
• 修复“回顾”页面可能意外恢复播放音频的问题